{"id":2180,"date":"2026-06-26T05:56:35","date_gmt":"2026-06-26T05:56:35","guid":{"rendered":"https:\/\/tradefinder.help\/?p=2180"},"modified":"2026-06-26T05:56:35","modified_gmt":"2026-06-26T05:56:35","slug":"freelance-transcriptionist-a%c2%80%c2%94-sinhalese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tradefinder.help\/?p=2180","title":{"rendered":"Freelance Transcriptionist \u00e2\u0080\u0094 Sinhalese"},"content":{"rendered":"<p><strong>About Perle<\/strong><\/p>\n<p>Perle is an AI infrastructure company building expert-driven training data, evaluation systems, and applied AI products for the world&#8217;s leading labs and enterprises. Headquartered in San Francisco with experts across more than forty markets, we specialize in the work that requires real human judgment: domain expertise, linguistic nuance, and cultural fidelity that generic data vendors cannot deliver.<\/p>\n<p>Perle is hiring a freelance transcriptionist fluent in Sinhalese for a remote transcription role. This is a paid contract position open to qualified contributors worldwide.<\/p>\n<ul>\n<li> Role Overview\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>You will transcribe 2-speaker, channel-separated audio recordings in Sinhalese. Each file has two clearly separated speakers. Your job is to produce a clean, accurate, sequentially ordered transcript with speaker labels and timestamps.<\/p>\n<ul>\n<li> What You Will Do<\/li>\n<li>Listen to 2-speaker audio recordings in Sinhalese<\/li>\n<li>Type out what each speaker says, accurately and in full<\/li>\n<li>Label each speaker turn as Speaker 1 or Speaker 2, matching the audio channel<\/li>\n<li>Add timestamps at the start of each speaker turn (format: HH:MM:SS)<\/li>\n<li>Ensure transcripts are sequential with no unexplained gaps<\/li>\n<li> Requirements<\/li>\n<li>Native or near-native fluency in Sinhalese (spoken and written)<\/li>\n<li>Strong written Sinhalese \u00e2\u0080\u0094 accurate spelling, punctuation, and grammar<\/li>\n<li>Ability to work independently and meet daily output targets<\/li>\n<li>Access to a computer with a stable internet connection<\/li>\n<li>Availability for at least 4 hours per day<\/li>\n<li>Prior transcription experience is a plus but not required \u00e2\u0080\u0094 all contributors must pass a qualification test<\/li>\n<li> Quality Standard<\/li>\n<li>Word Error Rate (WER) of 5% or less on all delivered transcripts<\/li>\n<li>Zero speaker label errors \u00e2\u0080\u0094 Speaker 1 must always correspond to Channel 1<\/li>\n<li>Transcripts reviewed on a rolling basis; feedback provided promptly<\/li>\n<li>Files that do not meet the quality threshold will be returned for correction<\/li>\n<li> Project Details\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><\/strong><strong>Detail<\/strong><\/p>\n<p><strong><\/strong><strong>Information<\/strong><\/p>\n<p>Language required<\/p>\n<p><strong><\/strong><strong>Sinhalese<\/strong><\/p>\n<p>Project type<\/p>\n<p>Audio transcription (manual)<\/p>\n<p>Commitment<\/p>\n<p>~at least 4 hours\/day (remote, flexible schedule)<\/p>\n<p>Start date<\/p>\n<p>As soon as qualified \u00e2\u0080\u0094 rolling onboarding<\/p>\n<ul>\n<li> How to Apply\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Submit your application through the Perle platform. You will be asked to complete a short qualification task \u00e2\u0080\u0094 a 5-minute audio transcription sample in Sinhalese. Applicants who pass the qualification test will be onboarded immediately and assigned to production tasks.<\/p>\n<p>Perle is an equal opportunity employer. We welcome applicants from all backgrounds.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>About Perle Perle is an AI infrastructure company building expert-driven training data, evaluation systems, and applied AI products for the world&#8217;s leading labs and enterprises. Headquartered in San Francisco with experts across more than forty markets, we specialize in the work that requires real human judgment: domain expertise, linguistic nuance, and cultural fidelity that generic [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2180","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"featured_image_url":[],"post_author":"sonifashionhouse@gmail.com","assigned_categories":"Uncategorized","jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tradefinder.help\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tradefinder.help\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tradefinder.help\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tradefinder.help\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tradefinder.help\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2180"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tradefinder.help\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2180\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tradefinder.help\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tradefinder.help\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tradefinder.help\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}